The Eastern Spirit Subbing Squad представя
ПРЕМИЕР-МИНИСТЪРЪТ И АЗ = Епизод 15 =
Премиере…
Съжалявам.
Сигурно си се стъписал заради мен днес.
Няма защо да ми се извиняваш.
Бях неразумен.
Ако се омъжиш за мен, ти не просто ще бъдеш моя съпруга.
Ще бъдеш майка на децата ми.
Нормално е да се чувствам превъзбуден.
Премиере… - Няма да бързаме.
Ще си направим хубава сватба по-късно.
Въпреки това, искам да ми обещаеш нещо.
Обещай ми, че няма да плачеш.
Г-жо Нам Да Чонг, какво е това, всеки път, когато се женим?
Сега…
Ще тръгваме ли?
Да.
А, вярно! Пръстенът!
Какво се мъчиш да постигнеш като кажеш на премиера?
Как няма да му кажа, щом тя е жива?
Това не е кой да е, а На Йонг!
Премиерът трябва да знае! Трябва да му кажа!
Дори и ако г-жа Пак На Йонг не иска?
На Йонг ли го каза? Защо мислиш, че се е крила досега?
Криела се е, защото не е искала да се връща.
А ти какво ще спечелиш като кажеш на премиера?
Ти започна работа при министър Пак заради премиера, нали?
За да разбереш какво може да направи той срещу премиера.
Затова следваше и мен. - Е, и? Това каква връзка има?
Ако премиерът разбере, че На Йонг е жива, да не мислиш, че ще кротува?
Ако хората разберат истината,
мислила ли си какви фатални последици ще има за премиера?
Как не се замисляш поне малко?
Началник Канг!
Точно ние трябва да мълчим.
Ще кажа на г-жа Да Чонг.
Все пак не мисля, че мога да го направя.
Теб те вълнува само благополучието на Нам Да Чонг.
Нямам желание да участвам в твоята, сърцераздирателна, несподелена любов.
Права си. Интересувам се само от г-ца Да Чонг.
Но…
Притеснявам се за политическото бъдеще на премиера.
Това не са празни думи.
Изборът е твой, секретар Со.
Къде изчезна?
Ще го намеря, ти просто седни.
Не, това е моят пръстен. И аз трябва да търся.
Да проверим и отпред.
Не го виждам от тази страна.
Откри ли нещо там?
Намери ли го?
Не, не съм.
Не. Трябва да кажа на премиера.
Това е най-правилното решение.
Татко след малко се прибира. Ще искате ли нещо за пиене?
Не, ако е тук, ще го почакам отвън.
У Ри, много си пораснал.
Вероятно ще бъда малко по-висок от теб.
Тази година ще си в 9 клас, нали?
Хубаво е да виждам как се превръщаш в голям мъж!
Знаеш, че беше голям ревльо преди, нали?
Знам, плачех, защото мама ми липсваше.
У Ри.
Не ти ли липсва и сега?
Разбира се, че ми липсва.
Но не мога да продължавам да плача.
Не е ли така?
Притеснявам се, че се прибрахме, преди да открием пръстена.
Стана късно, нямахме друг избор.
А и ти утре си на работа.
И все пак не се чувствам комфортно.
Утре ще се върна, за да го намеря, затова не се притеснявай.
Мениджър Со!
Какво те води насам?
Извинявам се, че дойдох така неочаквано.
Трябва да ви кажа нещо важно.
Говорете, аз ще вляза първа.
Добре.
Да влезем.
Защо не му казах…
че го открих?
Тя наистина е жива.
Днес срещнах съпругата му, която мислех, че е починала.
Наистина е жива.
Скоро и резултатите от разследването ще излязат.
Когато потвърдят корупцията,
ще трябва да изключим Мьонг Шин Груп от националните проекти.
Ако тръгнеш срещу тях, богаташите няма да стоят и да гледат, нали?
Трябва да мислиш за икономиката на страната.
Но трябва да следваме правилния път.
Не искахте ли вие да се извършат реформи в държавната икономика?
Трябва да следвате закона и да ги накажете…
А ако кажа не?
Ако откажа, пак ли ще продължиш с това?
Направихме достатъчно.
Кажи им да спрат с разследването.
Още нещо, г-н Премиер.
Защо си толкова непреклонен във всичко?
Ако продължаваш така,
ще ми бъде трудно да вървя редом с теб.
Разбираш ли…
какво имам предвид?
Министър Джун Ги е тук.
Не знаех, че разговаряте с премиера.
Да се върна ли по-късно? - Няма нужда, тъкмо приключихме.
Ще тръгвам.
Виждам, че не си казала на премиера за На Йонг.
Ако трябва да бъда честна, отидох у тях, за да му кажа.
Но не успях да го направя.
И…
Беше прав, че това ще е фатален удар срещу политическата му кариера.
Това означава ли, че няма да му кажеш?
Да, но…
Ще му кажа, след като приключи мандата му.
Няма да ме спреш и тогава, нали?
Това не е ли мениджър Со?
Какво? Да не говорихте за нещо неприятно?
Нищо особено.
Добре ли мина разговора с президента?
Имам трудности заради премиера.
Освен ако това не е насочено срещу плутократите,
финансовата партия е твърдо против.
Трябва да намерим решение. - Какво решение има?
Няма как да сменим премиера.
Идеята да го сменим не е лоша.
Въпреки това, няма да е справедливо.
Ако искате да го смените,
няма да е трудно да намерите причина?
Трябва ни само вашето решение, г-не.
На Ра, трябва да си учила здраво.
Имаше много задачи с общ знаменател. Справила си се много добре!
Г-жо, кой е общият знаменател на моята болка и любов?
Сбогуването ли е?
На Ра, за какво говориш? В труден период ли си?
Да.
Г-жо…
Толкова ми е трудно,
че вече не мога да уча.
На Ра, учиш ли?
На Ра, какво има?
Заради Те Унг ли е? - Имаме рожден ден на една дата.
Ако той стане свещеник, няма да можем да се оженим.
Изглежда той обича Исус повече, но…
Ако пораснеш и станеш невероятна жена, кой знае?
Може да заобича теб повече.
И това, че ходи в семинарията, не означава, че ще стане свещеник.
Не трябва да се предаваш нацяло! - Лельо.
Започвай да се храниш повече и ще пораснеш голяма!
Какво искаш да ти приготвя?
Кой рамен е толкова гаден на вкус?
Толкова е гаден, че изяде две купи?
Все тая, хапнах си добре.
Лельо, мисля, че беше много вкусно.
Въпреки че На Ра говори така, знаеш, че те харесва, нали?
Така ли? - След като мама почина,
досега не беше изричала думата "мамо".
Но като чух как те нарече "мамо" в църквата,
разбрах, че те харесва и ти е благодарна.
И аз се чувствам така.
У Ри…
Ти…
Не ти ли липсва майка ти?
Това е странно.
Защо всички изведнъж започнаха да ми задават този въпрос?
Аз…
Наистина ми липсва много.
Но въпреки всичко съм добре.
Защото…
помня лицето й.
Но се чувствам много зле спрямо На Ра и Ман Се.
Защото те дори не й помнят лицето.
Бих направил всичко, за да я върна отново.
Но…
Това е невъзможно.
Човекът,
с когото разговаряше в болницата.
Това беше г-жа Пак На Йонг, нали?
Любимата на брат ти е жива.
Г-жа Пак На Йонг е, нали?
Човекът, на когото искаш да отмъстиш, е премиерът, нали?
Началник Канг, знаел си всичко, нали?
Да.
Знаех всичко.
Въпреки това…
точно както ти казах,
всичко беше недоразумение.
И вече е разрешено.
Защото г-жа На Йонг е жива?
Началник Канг.
Искам да се срещна с нея.
Защо искаш да се срещаш с тази жена?
Има нещо,
за което трябва да говоря с нея.
За какво толкова ще говорите?
Как живеят децата? За премиера?
За това ли искаш да се видиш с нея?
Началник Канг. - Г-це, слушай ме внимателно.
Никога не се срещай с тази жена.
Ако я видиш, чувствата ти ще се променят със сигурност.
Тя е съпругата на премиера и майка на децата му.
Тя се върна, точно когато всички мислеха, че е мъртва.
Какво ще си помисли чувствителен човек като теб?
"Трябва да отстъпя мястото, което й принадлежи."
Няма ли да си помислиш точно това?
Затова не трябва да се срещаш с нея.
Вярвам, че е така!
Знам, че се тревожиш за мен.
Но, началник Канг,
тя е майка им.
Тя не е кой да е, а собствената им майка.
Моята майка почина, когато бях дете и знам как се чувстват те.
Колко много искат да я видят.
Знам колко е тъжно
да не можеш да кажеш, че майка ти ти липсва.
Познавам това чувство добре и не мога да ги оставя така.
У Ри каза, че би дал всичко, майка му да се върне отново.
Не можех да го игнорирам. - Ами ти?
Какво ще правиш?
Не искаш ли…
да бъдеш щастлива с премиера?
Бих направил всичко, за да я върна отново.
Но това е невъзможно.
Чувствам се зле спрямо На Ра и Ман Се.
Защото те дори не помнят лицето й.
Тя се върна, точно когато всички мислеха, че е мъртва.
"Трябва да отстъпя мястото, което й принадлежи."
Не искаш ли да бъдеш щастлива с премиера?
Председателят на Народното събрание може да се погрижи.
Първо уговори среща с него.
Разбрано. А г-ца Со…
Нещо ми се видя не както трябва и затова се поразрових.
Нима си я проучил? Защо си го правил, без моя наредба?
Знам, че не сте доволен, но трябва да ме изслушате.
Со Хье Джу се е срещнала с Канг Ин Хо вчера следобед.
А вечерта е отишла до резиденцията на премиера.
Можем ли наистина да й вярваме?
Време е за банкета, г-не.
Ако не сте приключили с разговора, ще почакам. Имате 10 минути.
Ще се оправя с това сам.
Катастрофата на сестра ми, за това ли говореше предния път?
Побързай и провери дали е възможно. - Разбрано.
На банкета днес…
темата на деня вероятно ще бъде разследването на Мьонг Шин Груп.
Ще говорят и за подкрепа на премиера.
Съгласен ли сте с това?
Къде е проблемът? Единствено трябва да стоя и да ги слушам.
Вчера си тръгна от работа рано. Станало ли е нещо?
Не, просто не се чувствах добре.
Защото не си се чувствала добре? - Да, мисля, че хванах настинка.
Чувствам се по-добре, след като си починах.
Радвам се да чуя, че си си отпочинала.
Съжалявам, обещавам, че това няма да се повтори.
Г-н Премиер, бихте ли почакали? Колата не е пристигнала още.
Наистина? Добре, ще почакам. - Съжалявам.
Ало. - Нам Да Чонг, аз съм.
Шумно е, навън ли си? - Моля?
А, излязох да се видя с една приятелка.
Приятелка? Значи ще се прибереш късно?
Не! Скоро се прибирам.
Не, не, не! Скоро не си излизала, не го прави!
Не бързай да се прибираш и си изкарай добре!
И си пийни от алкохола, който харесваш.
Разбира се!
Тогава ще остана навън до късно, не се тревожи!
Добре.
Ще се побъркам.
Какво ще правя? - За бога, кой е това?
Заклевам се, виждал съм ви много пъти у дома.
Премиере.
Трябваше да кажеш, че си тук, защо ме излъга?
Мислех, че си зает.
И наистина ли не се е случило нещо?
Разбира се, че не.
Хапни си, много е вкусно. - Отдавна не бяхме вечеряли навън.
Трябваше да идем на по-хубаво място.
Това е в мой стил, луксът не е за мен.
И в този ред на нещата,
за пръв път сме заедно на улично заведение.
Всъщност много неща не сме правили заедно.
Не сме ходили на кино заедно или да пазаруваме.
И не съм получавала цветя от теб.
Винаги ме наричаш "Нам Да Чонг"
и никога не си ми казвал името както трябва.
Или да се разхождаме по улиците хванати за ръце.
Никога не сме били на среща,
на която да ме изпратиш накрая у дома.
А вместо това първо се оженихме. - Знам.
Нещата така се случиха.
Нека направим всичко това.
Не мога да те изпратя до вратата и да си тръгна,
но можем да гледаме филм и да идем на пазар.
Всичко, което искаш да правим заедно, можем да го направим от днес нататък.
Бавно, едно по едно…
Ще дам всичко от себе си.
Имаме достатъчно време заедно.
Ами ако…
ако нямаме достатъчно време?
Ако се наложи да се разделим скоро?
Г-ца Да Чонг иска да се срещнете.
Затова казах "ако". Ако…
Ако трябва да се разделим утре, какво ще искаш да направиш?
Трябва ли да ти отговоря?
Да.
Тогава ще поискам времето да спре.
За да не дойде този ден.
Това значи ли, че трябва да счупя всички часовници по света?
Премиере, шегуваш ли се? - Въпросът ти не беше ли също шега?
И, Да Чонг, използвай "ако" само в положителен смисъл.
"Ако трябва да се разделим", това няма да се случи, не се тревожи.
Нам Да Чонг.
Премиере.
Не може ли да избягаме?
Искаш да оставиш охраната и да избягаш?
Няма да стигнем далеч, въпреки това.
И колкото и далеч да идем, накрая ще се върнем, не мислиш ли?
Предполагам.
Нямах предвид да го направим сега. - Стой там.
Стой там, където си.
Този път аз ще дойда при теб.
Стъпка…
по стъпка…
И…
Още една.
Утре имате среща с отсрещната страна.
Очаквам да има оплаквания заради липсата на диалог със Синята къща.
Явно ще започна деня си с дрънканици.
Добре.
Между другото, министър Пак.
Чух слухове за смяната на премиера.
Знаете ли нещо за това?
Чувам го за пръв път.
Ако наистина нещата са задействани, нямаше как да не знам.
Вярно е.
Това са материалите, за които ви говорех.
Добре, ще ги погледна по-късно.
Имаш ли още нещо за казване? - Не, тогава ще тръгвам.
Какво има, началник Канг?
Не мога да повярвам, че ме каниш на по питие.
Имам нещо да ти казвам.
Съдейки по изражението ти, става въпрос за Нам Да Чонг.
Давай, не е трудно да дадеш съвет на мъж, който е бил отхвърлен.
Не става въпрос за това.
Да Чонг иска да се срещне с г-жа На Йонг.
Какво каза? - Казах й, че ще им уредя среща.
Началник Канг, нормален ли си?
Ние бяхме единствените,
които трябваше да знаят, че тя е жива!
Това не беше ли идеята ти? - Така беше, но…
Не можах да я склоня.
Или просто не искаше?
На Йонг се върна и ако премиерът и Да Чонг се разделят,
ти се надяваш, че ще дойде при теб ли?
Мениджър Со!
Съжалявам, нямах това предвид.
Честно казано и аз искам да видя На Йонг.
Но ако я видя, може да стана уязвима, затова се сдържам.
Ако те двете се срещнат, какво ще правим?
Тя каза, че иска да върне всичко на мястото си.
Г-ца Да Чонг ли го е казала?
Но има нещо по-важно, за което трябва да говорим.
Получих обаждане от полицията.
Във връзка с катастрофата на брат ми.
Казаха, че разследват случая наново.
Мисля, че Пак Джун Ги го е поръчал. - Министър Пак?
Трябва да разберем какво точно знае.
Ще проверя.
Кълна се, че го сложи там. Къде е?
Това ли търсиш?
Колко и да го мислих, виждаше ми се странен факта, че дойде при мен.
А виж ти каква била работата.
Дори когато се срещаше с Канг,
и когато си ходила при премиера, пак ми се щеше да ти вярвам.
А ти ми забиваш нож в гърба?
Джун Ги, аз просто…
Щом си толкова любопитна, ето ти го.
Отвори го, бързо.
Иск за уволнение на Премиера
Джун Ги, това… - Точно така.
Това е иск за уволнение на премиера.
Знаеш ли какво значи?
Когато Куон Юл беше освободен от офиса,
планирах да разкрия случая с катастрофата на На Йонг.
Но знаеш, че не мога да го крия вече.
Утре ще разкрия всичко пред медиите.
Джун Ги! Джун Ги!
Не можеш да причиниш това на премиера!
Защо? Сестра ми умря заради него, защо да не мога?
Знаеш, че премиерът не е виновен!
Никой не може да е сигурен!
Щом статията излезе, с Куон Юл е свършено.
Джун Ги! - Со Хье Джу!
Работата ти е да отидеш при премиера и да му кажеш веднага за плана.
Не че е от значение дали знае, или не.
На Йонг…
е жива.
Какво? - На Йонг е жива!
Тате, тук съм.
Дъщеричката ми е тук.
Какво има, тате? Не изглеждаш добре.
Сигурен съм.
Изгубих всички пари на "Го-стоп" срещу съседа.
Казах ти да не залагаш пари!
Купих ти любимите плодове и кървавици.
Така ли?
Няма да ям повече.
Защо? Купих всичко, което харесваш.
Мисля, че преядох на обяд преди малко.
Какво? Татко, ти никога не отказваш храна!
Татко, боли ли те нещо?
Вече ти казах, че не се чувствам добре.
Боли ме, че си изхарчих парите.
Ще си полегна малко.
Божичко.
Татко, добре ли си?
Казах ти вече. Прекалено много говориш.
Почакай, децата добре ли са?
Да, питат кога пак ще дойдеш да ги видиш.
Да не си им дал джобни пари?
Не съм ги виждал много пъти,
но не спирам да мисля за тях.
Като ги видя, се сещам за теб, когато беше малка.
Когато бях малка? Защо? - Беше точно като тях.
Израсна без майка си, но никога не го показа.
Смееше се и говореше непрекъснато.
Но…
Никой не знаеше как се чувстваш.
Да Чонг.
Бъди добра с тях.
Ще се грижиш за тях, нали?
Не се тревожи, татко.
Ще бъда добра с тях.
Затова…
Ще им направя страхотен подарък.
Какъв подарък?
Просто нещо.
Пак ли ще продължиш, ако откажа?
Ако се държиш така, ще ми е трудно да вървя редом с теб.
Тате, леля я няма и е скучно, да идем да хапнем нещо вкусно.
Какво да направя?
Малко съм зает.
Е, ти винаги си зает.
Добре.
На Ра! - Да?
Какво ти се яде?
Ман Се.
Къде е тоя калпазанин?
Тате, какво правиш?
Нищо.
Така, всичко е подредено.
Куон Ман Се, да идем ли да хапнем нещо вкусно?
Г-жа На Йонг ще те чака ето там.
Можех да дойда и сама.
Благодаря ти, че дойде с мен.
Ще се върна.
Да Чонг.
Ще те попитам за последно.
Така ли трябва да бъде?
Да.
Мисля, че трябва да се срещна с нея.
Ще се върна.
Когато чух, че искате да се видим, мислих много за това.
"Защо иска да ме вижда?"
"За какво иска да говорим?"
Ако се страхувате,
че ще се появя пред децата и Куон Юл,
няма защо да се притеснявате.
Нямам намерение да се връщам.
Не.
Причината, поради която пожелах да се видим,
е обратното на това, което казахте.
Ако трябва да бъда честна,
когато ви видях,
ми се искаше да вярвам, че съм видяла погрешно.
Защото…
не искам да напускам премиера.
Но колкото и да мисля за това, смятам, че не е правилно.
Как бих могла, когато вие сте жива…
А и…
Вие сте майка на децата му.
Госпожо.
Върнете се на мястото, което ви принадлежи.
Не.
Ако ще говорите за това, ще си тръгна.
Благодарна съм за това, което казахте,
но ще се престоря, че не съм го чула.
Децата…
Липсвате им.
У Ри, На Ра, Ман Се…
Те копнеят да ви видят отново.
Само поради тази причина,
трябва да се върнете обратно.
Разговорът мина ли добре? - Разбира се!
Сега съм много по-добре.
Затова задачите никога не бива да се отлагат.
Добре ли си? - Да.
Сигурна ли си?
Да Чонг.
Ще се престориш ли, че не си видял нищо?
Госпожо…
Върнете се там, където ви е мястото.
Какво ще правиш от сега нататък?
Не знам.
В момента не мога да мисля за нищо.
Това беше пълна безсмислица.
Съжалявам. - Няма нищо.
Но, началник Канг,
колко дълго трябва да крия факта, че тя е жива?
Ако продължавам да не му казвам, смяташ ли, че е за негово добро?
Главните участници в това са премиера и децата.
Ако се разбере, че майка им е жива,
те трябва да са първите, които да разберат.
Въпреки това, като негов секретар,
смятам, че е добре да не му казваме до края на мандата му.
Качвай се, ще те закарам у дома. - Не, в момента искам да съм сама.
Благодаря ти за днес, началник Канг.
На Йонг!
Наистина ли си ти?
Джун Ги?
На Йонг, как можа?
Джун Ги!
Как можа да ми го причиниш!
Как можа? - Джун Ги, съжалявам!
Наистина съжалявам! Аз…
Сгреших! - Заклевам се!
Не мога да повярвам, че дойдохте в магазина ми за цветя!
Каква чест! - Да.
Какви цветя търсите?
Не съм сигурен. - Подарък за госпожата ли?
Пълно е с цветя, които жените харесват!
Розите са символ на страстната любов.
Лилиите на чистата любов. Лалетата са за признание.
Всички тези цветя са свързани с любовта.
Няма ли да е вълнуващо за една жена да ги получи?
Бих спрял времето.
Ще взема този.
Заповядай. - Премиере, какво е това?
Не помниш ли, че мърмори, че не съм ти подарявал цветя?
Много обичам гипсофил.
Благодаря, премиере! - Радвам се, че ти харесва!
Купих ги, защото ми хареса значението им.
Казват, че са символ на чисто сърце.
Когато чух това, се сетих за теб.
Премиере. - Помниш ли какво ти казах?
Че има много неща, които да направим заедно.
Ще започна с цветята.
От днес нататък ще гледаме филми заедно и ще ходим на пазар.
Всичко, каквото поискаш,
ще направя за теб.
Премиере, много си добър в клишетата.
Прекалено клиширано ли беше? Значи по-добре да изчезна.
Изглежда днес сме си прочели мислите. И аз ти взех нещо.
Благодаря.
Часовник е. - Помниш ли какво ми каза?
Ако се наложи да се разделим,
ще поискаш да спреш времето.
Но аз предпочитам времето за теб да продължи, отколкото да спре.
Завинаги. - Нам Да Чонг.
Защо се държиш така, сякаш няма да се видим повече?
Просто казвам.
Дай ми го, ще ти го сложа.
Много ти отива, премиере.
Казват, че гипсофилът е символ на чисто сърце.
Но означава също и вечна тъга.
Явно не знае за това.
Ако продължаваш да ме гледаш така,
няма да мога да се съсредоточа върху работата си.
Да си тръгна ли, ако те притеснявам?
Остани тук.
Не!
Не мърдай и стой там, където си!
Премиере.
Хубаво ли е винаги да знаеш истината?
Не съм сигурен.
Защо питаш? - Просто така.
Знаеш, че има моменти, в които
хората трябва да се сблъскат с нежелани истини.
Но…
Това, че ще разбереш истината, не значи, че ще си щастлив.
Може да се окаже изключително болезнено.
Ти какво би направил? - Ако бях аз,
вероятно щях да предпочета истината.
Дори и да е по-трудно и болезнено?
Да.
Или просто ще продължиш да живееш.
Но така няма ли да заблуждаваш както себе си, така и околните?
Защо заговори за това изведнъж?
Просто бях любопитна какво мислиш по този въпрос.
Преди малко каза, че гипсофилът е символ на чистото сърце, нали?
Тогава…
Знаеш ли каква е легендата?
Легенда?
Имало едно време една жена.
Нейният любим
загинал на бойното поле.
След време тази жена се влюбила отново.
Но един ден…
Мъжът, когото обичала, се върнал жив и здрав.
Затова другото име на това цвете е
вечна тъга.
Защо ли поиска да се видим тук?
Справи се добре, Нам Да Чонг.
Аз…
Не дойдох тук, за да видя теб.
Дойдох, защото жената ме помоли да се видим още веднъж.
Г-н Пак, изглежда искът за оставката на премиера, ще бъде подаден скоро.
Какво?
Не! Това не може да се случи! - Моля?
Какво имате предвид? - Искът трябва да бъде отхвърлен!
Защо изведнъж? Нали това искахте?
Не! Обадете се на председателя на партията!
Ще се видя с него лично!
Премиере.
Сбогом.
Аз ще остана при дядо ви, вие се грижете за себе си!
Няма да останеш там за дълго, нали?
Ще се върнеш скоро, нали?
Да, Ман Се. Пази се!
Ти също, На Ра.
Грижи се за тях, У Ри. - Прати поздрави на дядо.
И…
Ще се видим скоро.
Пазете се всички!
Ще тръгвам.
Не мислиш ли, че леля се държи малко странно?
Да, У Ри?
Обаждам се, защото леля се държи странно.
Какво имаш предвид под странно? - Тя…
тръгна си и каза, че ще се грижи за дядо, но се държеше странно.
Знаеше ли, че тя си тръгва?
Премиере!
Какво правите? След него! Премиере!
Ами ако нямаме достатъчно време?
Ако се наложи да се разделим скоро?
Не можем ли да избягаме?
Бих предпочела времето с теб да продължи.
Завинаги.
Не мога да карам татко да се притеснява отново.
Но не мога да остана и тук.
Премиере. - Какво правиш тук?
Да вървим. - Аз…
няма да се върна у вас повече.
Премиере.
Превод: SHINeeGirl Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2014